Can D4vd’s lyrics be used in the Celeste Rivas Hernandez homicide case?

Songs such as “Romantic Homicide” include imagery that some say mirrors elements of the investigation, including scenes showing a body being dragged to a vehicle.